Türkiye'nin memur portalı

orijinal dilinde oluşturulmuş eserlerin farklı dillere tercümesi esnasında çevirmenin ya da çevirmenlerin ara sıra istemeden yaptığı eylem. iyi bir okuyucu eserin tümüne hakim olursa bu hataları fark eder. sıradan okuyucular ise amaçları skor olduğundan bu durumun üzerine düşmezler, zaten fark edemezler bile böyle hataları. eserin onuncu baskısında bile bu çeviri hatalarının devam edegelmesi hatanın farkına varılmadığı için bir geri besleme yapılmadığının en büyük kanıtıdır.

yine yol göründü gurbete

güz geldi yapraklar döküldü

martılar göç etti, turnalar süzüldü

yine yol göründü gurbete

köyüme kara kış çökse de

aşıklar boynunu bükse de

desen ki nazlı yar insafa gelse de

yine yol göründü gurbete

acı, keder hep bana

kardeş, bacı, ana, baba

benim olsa bütün dünya yetmez ki

derdimi kimlere söyleyeyim?

ben garip barışım neyleyim?

anadan, babadan, yuvadan uzakta

yine yol göründü gurbete

...........................................barış manço

en sevdiğim şarkılardan biri.

beni bir gün unutacaksan, bir gün bırakıp gideceksen, boşuna yorma derdi, boş yere mağaradan çıkarma beni. alışkanlıklarımı özellikle yalnızlığa alışkanlığımı kaybettirme boşuna. oğuz atay.

alnımın teriyle, çok zor maddi şartlarda üniversiteyi kazanıp okuyarak sahip olduğum anamın ak sütü kadar helal gerçek bir mühendislik diplomamla en küçük atölyeden en büyük fabrikalara kadar bini aşkın iş başvurusunda yüzümüze bile bakılmazken ortada hiçbir emek olmadan, iddialar gerçekse doktor bile olmadan nasıl doktor olarak işe kabul edildiği araştırılarak en kısa sürede kamuoyunun aydınlatılması gereken durumun benim nazarımda hasta olduğu ya da hasta süsü verilmeye çalışılmasının kabul edilemez olduğu kişileri.

tesisatçıların bol bol yaptığı, yirmi beş kuruşluk conta için yüz lira tesisatçıya vermek istemeyen ve tesisatçı olmayan kadın erkek herkesin başarabileceği iş. bir tornavida ve bir ayarlı anahtar bu iş için kâfi.