Türkiye'nin memur portalı

bitlis'te kameralara altı tane anadolu benekli semenderi yansımış. koruma altındalarmış.

son gelişmelerin eklenmesini dört gözle beklediğimiz konu.

entryleriyle mide bulandıran konu.

orijinal dilinde oluşturulmuş eserlerin farklı dillere tercümesi esnasında çevirmenin ya da çevirmenlerin ara sıra istemeden yaptığı eylem. iyi bir okuyucu eserin tümüne hakim olursa bu hataları fark eder. sıradan okuyucular ise amaçları skor olduğundan bu durumun üzerine düşmezler, zaten fark edemezler bile böyle hataları. eserin onuncu baskısında bile bu çeviri hatalarının devam edegelmesi hatanın farkına varılmadığı için bir geri besleme yapılmadığının en büyük kanıtıdır.

yine yol göründü gurbete

güz geldi yapraklar döküldü

martılar göç etti, turnalar süzüldü

yine yol göründü gurbete

köyüme kara kış çökse de

aşıklar boynunu bükse de

desen ki nazlı yar insafa gelse de

yine yol göründü gurbete

acı, keder hep bana

kardeş, bacı, ana, baba

benim olsa bütün dünya yetmez ki

derdimi kimlere söyleyeyim?

ben garip barışım neyleyim?

anadan, babadan, yuvadan uzakta

yine yol göründü gurbete

...........................................barış manço

en sevdiğim şarkılardan biri.