Türkiye'nin memur portalı

Sözlüğe kattığı arapça ve farsça kelimeler sayesinde ilgili entrylerde bir iki kelam etmeme vesile olan yazar.

Dilimizin etkileşim halinde olduğu dillerin belli başlıcaları arapça ve farsçadır lakin Yunanca, rumca, İtalyanca, gürcüce gibi tarih boyunca herhangi bir şekilde muhatap olduğımuz kültürlere kelime vermiş, kelime almışız. İşte onlardan birkaçını tanıtmak adına istikrarlı bir sözlük kullanıcısı olduğunu düşünüyorum.

fi'l-asl (aslında) arapça olan, '-de, -da' anlamına gelen 'fi' takısının gerçek anlamına gelen 'hakîka' kelimesine '-el' tamlaması ile bağlanması sonucu (fi-el-hakîka > fi'l-hakîka) halini alan zarf.

Sahibine Aktarılan Tanım veya yorumun hacmi değişkenlik gösterdiği için lüzûmu halinde tercih edilen bir yazım tavrıdır.

Bir sözlük kullanıcısı olarak interaktif sözlüklerde aradığım tek fayda bana dipnotvarî bilgileri sunup sunmadığıdır. Eğer aktaran yazar konuyu ancak birbiriyle ilişkili birkaç cümle veya birkaç paragrafla toparlayabiliyorsa; benim de her yazdığını okuyup kendimce tahlil etmem gâyet mâkûldür. Zaten sözlükleri amacı uğrunda bilinçli bir şekilde kullanan biri entry kasmak ile bilgi aktarmak arasındaki farkı anlayacak ferâsete sahiptir ya da sahip olmalıdır.

Arapça fevk (üst) kelimesinin yine arapça beşer (insan) kelimesini "el-" takısı ile tamlaması sonucu oluşmuş olup, anlamı yukarıdaki tanımda sâbittir.

Fevka'l-beşer (fevk-el-beşer)

Tellioğulları ile seferoğullarının restleştiği gündür.

Ben, çitlek çiğneyip çayı bekleyen taraftayım.

Zeki Paşa'nın da dediği gibi ;

Dünya yansa yorganım yok içinde

Bin derdim var hepsi başka biçimde