Türkiye'nin memur portalı |
Oturum aç Üye ol Parolamı unuttum |
Galat yani yanlış yazımı halk arasında kabul görmüş bir deyimdir, tıpkı 'geşt u güzar' ve 'vakt u zaman' gibi.
Vakti zamanında deyince zamanın zamanında, vaktin vaktinde gibi saçma bir anlam ortaya çıktığı gibi laf-ı güzaf denildiğinde de boş sözün boş lakırdısı gibi yine saçma bir anlam çıkıyor.
Doğrusu 'laf u güzaf' olmalıdır. Aradaki 'u' harfi eş anlamlı iki sözcük arasında 've bağlacı' görevi görür.
beyhude, boş konuşma, gereksiz, boş sözler, saçma sapan, ipe sapa gelmez, laf kalabalığı.
dilimize farsça'dan geçmiş olan " güzaf " kelimesinin karşılığı da boş, lüzumsuz, gereksiz söz, rüya tabir etme anlamını taşıyor. bunun bir de argoda karşılığı var; martaval,palavra,laga luga.
'laf u güzaf' kelimesinin bunların tam karşılığı olup olmadığı hususunu ise dilbilimcilere danışmalı.
İletişim | Künye | Reklam | Sitene ekle © 2024 MN Yazılım |