geyik muhabbetinin eş anlamlısı olarak da düşünebiliriz. uzun konuşmalar sonrasında aklımızda hiç birşey kalmayan bize bir şey katmayan boş muhabbetlerdir.
Galat yani yanlış yazımı halk arasında kabul görmüş bir deyimdir, tıpkı 'geşt u güzar' ve 'vakt u zaman' gibi.
Vakti zamanında deyince zamanın zamanında, vaktin vaktinde gibi saçma bir anlam ortaya çıktığı gibi laf-ı güzaf denildiğinde de boş sözün boş lakırdısı gibi yine saçma bir anlam çıkıyor.
Doğrusu 'laf u güzaf' olmalıdır. Aradaki 'u' harfi eş anlamlı iki sözcük arasında 've bağlacı' görevi görür.
beyhude, boş konuşma, gereksiz, boş sözler, saçma sapan, ipe sapa gelmez, laf kalabalığı.
dilimize farsça'dan geçmiş olan " güzaf " kelimesinin karşılığı da boş, lüzumsuz, gereksiz söz, rüya tabir etme anlamını taşıyor. bunun bir de argoda karşılığı var; martaval,palavra,laga luga.
'laf u güzaf' kelimesinin bunların tam karşılığı olup olmadığı hususunu ise dilbilimcilere danışmalı.
İletişim | Künye | KVKK Aydınlatma Metni | KVKK Başvuru Formu | Çerez Kullanımı | Reklam | Sitene ekle © 2024 MN Yazılım |
|