bilinç akımı tekniğini kullanarak ulysses i yazmış İrlandalı garip adam. eserde bir gün anlatılır ve pornografi içerdiği toplatıldığı da anlatılır. nevzat erkmen (umarım doğru hatırladım) çeviriyi yaparken ne kadar zorlandığını başta dile getirir.