kolayca aldatılabilen,aşırı iyiniyetli bu nedenle ağzına geleni söyleyen saf kişi
dil: farsça gönül anlamına geliyor.
safdil: saf gönüllü, temiz kalpli... avanak, ahmak anlamında da kullanılıyor.
saf: Farsçada temiz, katışıksız, berrak anlamlarına geldiği gibi zeki olmayan derin düşünmeyen anlamlarına da geliyormuş.