 Türkiye'nin memur portalı |
 Oturum aç
 Üye ol
 Parolamı unuttum
|
Türkiye'nin memur portalı |
Oturum aç
Üye ol
Parolamı unuttum
|
Su uyur düşman uyumaz, doğrusu; Sü uyur düşman uyumaz. (sü; asker)
güzele bakmak sevaptır; doğrusu; güzel bakmak sevaptır.
su küçüğün söz büyüğün; doğrusu; sus küçüğün söz büyüğün.
su içene yılan bile dokunmaz; doğrusu; su içene yılan bile dokunmaz.
Ziyaretin kısası makbuldür; doğrusu; ziyaretin kısas'ı makbüldür (kısas, karşılıklı olanı)
Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz; doğrusu; Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz. (Ane bağdat'ta bir uçurum)
Haydan gelen huya gider;
doğrusu; Hayy'dan gelen Hu'ya gider ( Allah'ın Hayy ve Hu sıfatları kastedilerek, O'ndan gelen O'na dönecektir.)
Yıllardır bildiğim: Su içene, yılan bile dokunmaz.
Gerçekte olan : Su içen yılana bile dokunulmaz. dediğim atasözü. yukarıda ufacık bir yanlışlık olmuş düzelteyim dedimdi.
evet su içen yılana bile dokunulmaz olacaktı,
maalesef sözlükte düzeltme şansımız yok, harf kayması oldu.
bonus olarak; bana dokunmayan yılan bin yaşasın; yahudi soykırımında söylenmiş, herkese kıyıldığı bir dönemde, kendini kurtarmak, kendisi dışında kime ne olursa olsun minvalinde söylenmiş, dilimize yerleşmişir.
baldız baldan tatlıdır, doğrusu; daldız baldan tatlıdır. (daldız; petekten bal almak için kullanılan demir kepçe)
zamanla yuvarlanmış kısaltılmış değişime uğramış atasözleridir...
örneğin, eşek hoşaftan ne anlar değil eşek hoş laftan ne anlar...
| İletişim | Künye | Reklam | Sitene ekle © 2024 MN Yazılım |