Mr. Bloom'un bir gününü anlatan bilinç akışı tekniğiyle yazılmış roman sanatını zirveye taşımış okunması zor kitaptır. Çevirmenin türkçeye çevirmesi yaklaşık kırk yıl sürmüşütür. Çevirinin yanında bir de kitabı anlama sözlüğü yazmıştır.
Okumayı başaramadığım ilk kitaptır. Neden aldığımı ve okumak istediğimi de gayet iyi hatırlıyorum. Gazeteci Serdar Turgut vur aşağı tut yukarı bu kitaptan bahsediyordu. Dedim ne var bu kitapta bir bakayım. Bakamadım...