1 2 3 4 5 6 7 8

nato kafa nato mermer

paylaş araştır şikayetçiyim

 

  1. Laf anlamaz, söz dinlemez kimseler için kullanılan deyim.

     
    (Bkz: ilginç deyimler ve anlamları)
  2. orijinali yunanca olan deyim.

    "na to keffari, na to mermari"

     
  3. ne söylersen söyle kendi bildiğini okumak, yapmak anlamında kullanan söz dizisi.

     
  4. orijinalinin arnavutça olduğu yönünde de rivayet bulunan söz.

     
  5. laf anlamaz taş kafalıları anlatır

     
  6.  
    (Bkz: kalın kafalı)(Bkz: sabit fikirli)
  7. söylenenleri, uyarıları anlamayan kişileri tanımlayan söylem.

     
  8. ne kadar anlatırsan anlat anlamayacak olan kişiler için kullanılan deyimdir.

     
  9. " Na to" Yunancada " İşte " anlamına geliyormuş. Ya da " Ha kafa , ha mermer " olarak çevriliyor.

    orijinali: Na to kephali na to mermari

    " Kephale " "sefal" Yunancada " kafa , baş " anlamına geliyor.

    Kelimeler ahenkli olunca cümle çok tutulmuş.

    Hikayesini bilmiyorum ama mermeri çok seven yunanlıların bu cümleyi zengin bir muhitte ya da bir mermer atölyesinde icat ettikleri belli. :)

     
Entry yazmanız için üye olmanız gerekmektedir. Üye olmak için tıklayın, üye iseniz lütfen oturum açın.