Türkiye'nin memur portalı

ekmeğine yağ sürmek

1. Yaşanan bir olay veya süregelen bir durumda taraflardan birine karşı olunduğu halde, gaflete düşerek veya bilmeden onun işine gelecek hamlelerde bulunmak.

   Bazen topluca yapılanı da olur.

    
   (Bkz: memurlar.net sözlük)
   • paylaş kısa yol
   • 11.03.2016 23:04
     med-czr
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim

2. yapılan bir işte karşıdaki kişinin bilmeden işini kolaylaştırmak.

    
   • paylaş kısa yol
   • 16.07.2016 19:21
     Radore
   • beğendim
   • şikayetçiyim

3. Bir kişinin kendi kontrolü dışında işlerinin ekstra kolaylaşması durumu.

    
   • paylaş kısa yol
   • 17.07.2016 16:02
     ice.man
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim

4. böyle bir hikaye vardı.

   adam ressam ve resimlerini yaparken bayat ekmek içi kullanıyor.

   düzenli olarak gittiği bir fırın var ve bayat ekmekleri oradan alıyor.

   fırıncı kadın adamın haline (!) acıyor ve bir gün bir güzellik yapmaya karar veriyor.

   adamın aldığı ekmeğin arasına çaktırmadan bir miktar yağ sürüyor.

   aklınca bu yoksul ressama bir iyiliği dokunsun istiyor.

   yağlı ekmeği tablolarına süren adamın tepkisi:

   öfkeyle tekrar Fırına gidiyor ve kadına dummkopf ! diye bağırıyor.

   herhalde çevirmen final kısmı daha etkili olsun diye bu kelimeyi mahsus çevirmemişti.

   yoksa niye bu şekilde aklımda kalsın ki ?

   Ha şimdi hatırladım.

   Adam almanca konuşuyordu ve kadın adamın dilinden anlamıyordu, bir de böyle bir problem vardı aralarında.

    
   • paylaş kısa yol
   • 17.03.2023 10:49
     dermess
   • beğendim
   • şikayetçiyim