ingilizce öğrenenlerin muhakkak tanışmış olduğu orijinali ingilizce-osmanlıca olan sözlük. yazarı ingiliz mustafa lakaplı james redhouse 1800'lü yıllarda osmanlı devleti'nde farklı mevkilerde yer almış.