yanlış anlamadıysam Neydüğü belirsiz yani ne yaptığı, ne olduğu belirsiz anlamında öteden beri kullanılıyor.
idük diye bir kelime yok.
ne idiği diye bir ifade de sadece bu kalıpla kullanılıyor.