Türkiye'nin memur portalı |
Oturum aç Üye ol Parolamı unuttum |
Dilin fonetiğinin standart olmayıp yöresel ağız/şive ile kaynaştırılmasından kaynaklanan telaffuzlardır. Okuma ile düzeltilebilir. Dil yalnızca fonetik olarak yani duyulduğu kadar kullanılıyorsa o zaman beyin işittiğini çevirir. Eşofman, aşortman olur. tesbih, tesbah olur.
Fonetik sanırım yalnızca Türkçe' de ihmal edilen ya da yalnızca lisans ve üstü seviyelerde önemsenen bir şey. Latince-Yunanca ve rusça için diyebilirim ki öğrenmeye başladığınızda saatlerce kelime seslendirmek zorunda kalıyorsunuz. İngilizce' yi bile öğrenirken alıştırmaları olduğu halde film-dizi-müzik dışında fonetiğe zaman ayırmıyoruz. Oysa Mütercim tercümanlıklarda ya da edebiyat bölümlerinde ciddi dönemlik dersler.
İletişim | Künye | Reklam | Sitene ekle © 2024 MN Yazılım |