1 2 3 4 5 6 7 8

herkesçe farklı telaffuz edilen kelimeler

paylaş araştır şikayetçiyim

 

  1. bu tür kelimelerde bir çeşit görelilik kuramı hakimdir

    bana göre eşofman olan kelime şuna göre aşortman berikine esorfman diğerine göre haşortman olabilir

    benzer şekilde koreografi kelimesini birileri koroografi bazıları kareografi şeklinde telaffuz edebilir

     

  2. EGZOS EKSOZ EGSOZ EKZOS GİBİ MESELA:))

     

  3. domates: domatez, domatis, domatiz, domata...

     

  4. Dilin fonetiğinin standart olmayıp yöresel ağız/şive ile kaynaştırılmasından kaynaklanan telaffuzlardır. Okuma ile düzeltilebilir. Dil yalnızca fonetik olarak yani duyulduğu kadar kullanılıyorsa o zaman beyin işittiğini çevirir. Eşofman, aşortman olur. tesbih, tesbah olur.

    Fonetik sanırım yalnızca Türkçe' de ihmal edilen ya da yalnızca lisans ve üstü seviyelerde önemsenen bir şey. Latince-Yunanca ve rusça için diyebilirim ki öğrenmeye başladığınızda saatlerce kelime seslendirmek zorunda kalıyorsunuz. İngilizce' yi bile öğrenirken alıştırmaları olduğu halde film-dizi-müzik dışında fonetiğe zaman ayırmıyoruz. Oysa Mütercim tercümanlıklarda ya da edebiyat bölümlerinde ciddi dönemlik dersler.

     

  5. aslında fonetikten ziyade biraz da insanların kolayına nasıl geliyorsa o şekil konuşmaya meyletmesinden olabilir

    kolorifer kalarifer kalorifer

     

  6. Şive yaparak bazı kelimelerin değişik telaffuz edilmesi,makine,makina vs gibi,gardırop,gardrop denilmesi de var tabi...:)

     

  7. hem telaffuz hem de yazım açısından bir kelime var ki, yanlış kullanımı doğrusundan fazladır. Sihirli sözcüğümüz egzozdur.

     

  8. şarz şarj

     
Entry yazmanız için üye olmanız gerekmektedir. Üye olmak için tıklayın, üye iseniz lütfen oturum açın.