Türkiye'nin memur portalı

uruk hai

1. Tolkien yüzüklerin efendisi adlı romanında kendi kurguladığı bir dil kullanmış.

   Bu dile "kara lisan" adını vermiş.

   bu dilde geçen ifadelerden biri de uruk hai.

   kulağa pek yabancı gelmediği için acaba nerelerden esinlenmiş olabilir diye merak ettim.

   Hai, eki kendi kurgusuna göre " halkı " anlamına geliyormuş.

   iddiaya göre bilinen herhangi bir dille bağlantısı yokmuş.

   yani uzakdoğu dillerindeki gibi bir ismin peşine eklenen -ei, -ai gibi bir şey değilmiş.

   Peki uruk ifadesi için nereden esinlenmiş olabilir ?

   Uruk, güney ırak'ta mezopotamya'da bulunan bir sümer şehri.

   Aynı zamanda gılgamış destanının merkezi denebilecek bir yer çünkü kral gılgamış uruk şehrinin kralı.

   bir de şöyle bir bilgi var: urfa'nın eski ismi aramice-süryanice urhay ( orhai )

   Sanki bu benzerlik daha büyük gibi.

   Tolkien akademisyen, filolog, yazar olarak tanımlanmış.

   wikipedia'da tarihe olan özel bir meraktan bahsedilmemiş.

   Aşağı prusya kökenli bir ingilizmiş.

   Orta dünya adını verdiği fantastik olarak nitelenen bir dünya üzerinden anlatımını geliştirdiği belirtilmiş.

   Latince, esperanto ve gotik dili ile ilgili eğitimler almışmış.

   birinci dünya savaşına katılmış ve savaşın tüm travmalarını yaşamış.

   ayrıca ikinci dünya savaşında kriptolog yani kod çözücü olarak görev almış.

   belki demiştir ki şöyle kriptolu mriptolu, şifreli mifreli bir roman yazayım

   fantastik görüntü altında kodladığım bu romanı çözmek için uğraşsın dursunlar.

   belki bazı başka şeyleri zamanla bulurlar.

   güzelmiş ve belli ki bu konuda bir yerlerde kafa patlatılıyor.

    
   • paylaş kısa yol
   • 04.11.2025 10:32
     dermess
   • beğendim
   • şikayetçiyim

2. hıristiyan öğretisine de bağlı olan tolkien'in romanında neleri kodladığı açıklamaya çalışılırken bu da göz önünde bulunduruluyor galiba.

   ekşide tolkien'in kelimeleri seçerken nasıl davrandığına ve çeviri yapılırken bu duruma nasıl dikkat edildiğine dair güzel açıklamalar yapılmış.

    
   • paylaş kısa yol
   • 04.11.2025 10:45
     dermess
   • beğendim
   • şikayetçiyim