Türkiye'nin memur portalı

Tercüman

1. Bir metni veya sözlü iletişimi bir dilden başka bir dile çevirmekle anlaşılırlığı sunan, çeşitli kurumlara ibraz edilen belgeler yetkililerin isteği iüzere yönlendirilenlerin bu mesleğe sahip olanlara müracaatlarıyla çeviriler yazılı olarak ücret karşılığı yapılır.

    
   • paylaş kısa yol
   • 12.11.2015 14:06
     Pirc
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim

2. konuştuğunu anlamayan insanlara, açıklama yapmak zahmetine katlanabilme ustalığı.

   derdime tercüman olan varsa derdimi anlatsın.

    
   • paylaş kısa yol
   • 12.11.2015 15:31
     zehri-gül
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim

3. bir seminerde çalışan görevlidir. facebookta çok konuşulan bir hikaye var; Prof.Covey'in konuşmasını dinlemeye gelen annesi, arka sırada oturan 2 kişinin toplantı boyunca sürekli konuştuklarını görerek, çok öfkelenmiş ve oğlumu küçümsüyorlar diyerek te çok üzülmüş. Yemek molasında oğluna, şunların kafasına çantamı indiresim geliyor, demiş. Oğlu; "anne o adam Finlandiyalı, burada simultane tercüme yok, mecburen tercümanı yanına oturttuk" demiş.

    
   • paylaş kısa yol
   • 29.05.2016 22:37
     telefoncu sedat
   • beğendim (2)
   • şikayetçiyim

4. kapanan bir gazete.

   2000'Li yıllarda yayın hayatına başlayıp ancak yeteri kadar satmadığı için de kapanmak zorunda kalmıştı.

    
   • paylaş kısa yol
   • 29.05.2016 22:41
     science63
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim