Türkiye'nin memur portalı

Ses ve Öfke

1. Kitap okurken çok kolay konsantre olup ve etrafımdaki gürültünün benim için çok da önemli olmadığı yargısını altüst eden William faulkner eseri. Bu güne kadar okuyup da çok iyi anlamadığım tek kitap. Her okuduğum sayfa sonrasında anlamamış olmama ve kendime kızgınlığımın boşuna olduğunu, kitabı okuyanların benimle aynı görüşte olması sağladı. Eserin teknik olarak farklı ve özgün olması eseri kült yapan nedenlerin başında geliyor. İlk iki bölümde tam anlaşılmıyor çoğu şey. İlk bölüm zaten zihinsel engelli karakterin ağzı ile yazılmış ki çok zordur ama oldukça başarılıdır. Tam da burada çevirinin kusursuz olduğunu söylemek gerekir. Rasih güran'ın emeği büyüktür.

   Dünyanın en zor yapıtı diyebilirim. Belli bir olayı farklı kişilerin anlatımı oluşturuyor eseri. Şu bakış açısı dediğimiz şey ve algılama ya da görme ile yorumlama göreceliliğine mükemmel bir şekilde veriyor. Bir aile içindeki çarpık ilişkileri farklı bir üslup ve teknik ile sunuyor.

   İkinci bölümün başındaki ilk paragrafta geçen şu sözler çok etkiledi beni: Çünkü şimdiye kadar hiçbir savaş kazanılmamıştır. Dahası savaşılmamıştır. Savaş alanı insanların delilikleri ile umutsuzluklarını ortaya çıkarır ve zafer felsefecilerle budalaların hayalidir."

   Esasında ilerde ikinci bir kez daha okuyup öyle yorum yapmak daha iyi olacaktı lakin her okuyuş da farklı bir tecrübedir.

    
   • paylaş kısa yol
   • 12.12.2016 22:39
     Omayraaa
   • beğendim
   • şikayetçiyim