"ama gülmekten" şeklinde de tamamlanabilen cümledir.
kolayına kaçmanın söz dökülmüş halidir
yeni bir fikir üretme yerine hazıra konma taktiğidir
ama gülmekten şekliyle devam edeni, kanımca iğrenç olmayan espridir.
ben pek beğenirim, gülerim, kullanırım da.
I agree with you kalıbının türkçesi.