Türkiye'nin memur portalı

Sahaf Mendel Bir Kadının Yirmi DÖrt Saati

1. Bir kitap içerisinde üç hikaye barınıyor ve hepsi birbirinden güzel. Stefan zweig öykü konusunda aklıma gelen en önemli kişilerdendir. Bunu o kadar iyi başarıyor ki bir çırpıda okunuyor ve uzun süre hafızalarda kalıyor.

   Yarattığı betimlemeler sizi ona o kadar yakınlaştırıyor ki o hümanist yanını te yüreğinizde işitiyorsunuz. O ne yapıyor biliyor musunuz? Bir anlık gaflete düşmüyor, empatinin en hasını yapıyor, farklı bir tarafı ile görüyor/okuyor durumları...

   Bu adamda gördüğüm tek şey 'insanlık.' Okuduğumda umudum yeşeriyor ki hayat hikayesini bilmeme ve şu dünyanın kötülüğüne dayanamayıp intihar etmesine rağmen.

   İlk öykü sahaf Mendel... savaşların ve savaş politikalarının suçsuz insanları getirdiği noktayı hüzün ile veriyor. Sahaf Mendel'in kitaplar hakkında olan görüşleri ve kişilik analizlerinde kendimi çok buldum.

   İkinci öykü ise kadın ve doğa.

   Ve son öykü bir kadının yirmi dört saati...

   Yirmi dört saat içinde insanın başına geleceği ve sağlıksız da olsa düşündüğü ya da karar vereceği şeylerin ustalıkla eleştirmeden yansıması. Deyim yerindeyse hakimlik değil de avukatlık yapan birinin insanca insanları anlaması.

   Sonuna kadar dinleyen ve önyargısız da ranan insan portresi. Kadınların iç dünyasını da tarafsız ve gerçek bir şekilde sunuyor.

   Burada çeviriyi yapan Hamdi varoğlu'nu eklemeden geçemeyeceğim. Kesinlikle çeviri çok önemlidir.

   Zweıg okunmalı ve okutulmalı...

    
   • paylaş kısa yol
   • 12.12.2016 23:06
     Omayraaa
   • beğendim (2)
   • şikayetçiyim