yıldırma, korkutma.
bu tabir nereden gelmiş acaba ?
Hiçbir mantıklı izahı yok.
acaba başka bir kelime zamanla bu kelimeye mi dönüşmüş.
bu da pek olası görünmüyor.
göz aydınlığı vermek ya da almak var mesela.
ya da göz aydınlığı dilemek.
kısaca "gözün aydın" demek.
aynı mantığı yürütsek:
gözdağı vermek almak.
gözdağı dilemek.
Galiba "korkular gözünde dağ gibi büyüsün" niyetiyle türetilmiş bir deyim.
aklıma başka bir şey gelmedi.