Türkiye'nin memur portalı |
Oturum aç Üye ol Parolamı unuttum |
Rosinante adlı atı ve Sancho Panza adlı uşağı olan centilmen. yazılan tüm kitapların doğru olduğu konusunda takıntılıdır. günümüzde gereksiz kahramanlık yapanlara söylenen söz
nazım hikmetin bir şiiri;
ölümsüz gençliğin şövalyesi,
ellisinde uydu yüreğinde çarpan aklına,
bir temmuz sabahı fethine çıktı
güzelin, doğrunun ve haklının :
önünde mağrur, aptal devleriyle dünya,
altında mahzun, fakat kahraman rosinant'ı.
bilirim,
hele bir düşmeyegör hasretin hâlisine,
hele bir de tam okka dört yüz dirhemse yürek,
yolu yok, don kişot'um benim, yolu yok,
yeldeğirmenleriyle dövüşülecek.
haklısın, elbette senin dülsinya'ndır en güzel kadını yeryüzünün,
sen, elbette bezirgânların suratına haykıracaksın bunu,
alaşağı edecekler seni
bir temiz pataklayacaklar.
fakat sen, yenilmez şövalyesi susuzluğumuzun,
sen, bir alev gibi yanmakta devam edeceksin
ağır, demir kabuğunun içinde
ve dülsinya bir kat daha güzelleşecek..
son dönemdeki bazı çevirileri ile "bu kadar da olmaz" denilen romandır.
koza yayınlarının ilkokullar seviyesinde çevirdiği roman, nasıl oluyorsa 64 sayfaya sığdırılmış ve Cervantes in kemikleri sızım sızım sızlatılmış, vermek istediği hiçbir mesaj kitaba alınmamış, herbir yeri kesilip kırpılmış, içimi acıtmış "sen bu hallere düşecek kitap mıydın" dedirtmiş romandır.
İletişim | Künye | Reklam | Sitene ekle © 2024 MN Yazılım |