turistik bölgelerde görmeye alıştığımız, piliç çevirmenin ingilizcesi olarak kabul edilen söz öbeği. zamanla deyimleşerek ingilizce'den türkçe'ye yapılan motomot çeviriler manasına gelmeye başlamıştır.
#10cu 'de başka bir örneğine rastladığım durum. congratulations!
Çay ocağının "tea january"olarak çevrilmesi.