canı kahve çeken kardeşimin söylediği, aslında "hadi abla kalk bi kahve yap da içelim şeklinde Türkçeye çevirebileceğimiz söylemdir.
bi kahve olsa da içsek...
her akşam saat 8 gibi canımın çektiği ve yanıma arkadaş aradığım ve bazen tek başıma içtiğim durum
kendimiz dışında birinin kahve yapmasını umduğumuz anlarda kullandığımız tiryaki cümlesi.
öğleden sonra 15-16 arası gibi işler yavaşlayıp sohbet koyulaştığında ´,uyku bastırdığında sarf edilen cümle.
ortaya bırakılan ve birilerinin sahip çıkmasının beklendiği söz öbeği.
Biri kahve yapsa-söylese kelimesinin kişiye yada topluluğa hitaben benzetme hali ile söylenmesidir. Yani aslında canım sıkılıyor işim de yok. boş vakit geçirme aracını kim getirsedir.
tam da şu an aklımdan geçen istektir.
Nescafe Latte de kabul ise şu anda gerçekleştireceğim eylem.
Karnı tok olan için gelmesi muhtemel istektir
kahve ile arası olmayanlar için pek te bir şey ifade etmeyecek önerme.