Türkiye'nin memur portalı

alana vuramayan palana vurur

1. aslında ata vuramayan palana vurur şeklinde söyleniyormuş ama

   bu şekilde daha kafiyeli oldu.

   hem de anlamı daha bir oturdu sanki.

   bir atasözümüz.

    
   • paylaş kısa yol
   • 30.11.2023 10:21
     dermess
   • beğendim
   • şikayetçiyim

2. çok acayip bir benzerlik buldum.

   Talmud atasözlerinden biri olarak şuna örnek verilmiş.

   Kategori olarak hayvanlarla ilgili olanlar denmiş.

   eşeği tekmeleyememesi için vuramayan, eyeri vurur. ( eyere vurur )

   tabi burada mecazi bir benzetme mi yapılmış yoksa doğrudan hayvanlarla ilgili davranışlara mı yönelmişler biraz baktım.

   Mecaz yapılıyormuş.

   Şöyle açıklamışlar:

   Kendisine itaat edenlere kötü ve sert davranan ama korkak tabiatlı olan insanlar için böyle bir benzetme yapılmış.

   falancaya gücün yetmiyor, onu hırpalayamıyorsun o yüzden hırsını filancadan çıkarıyorsun çünkü gücün ancak ona yetiyor anlamında.

   bu durum psikolojide sanırım projeksiyon/yansıtma türlerinde biri olarak tanımlanmış.

    
   • paylaş kısa yol
   • 13.09.2024 11:38
     dermess
   • beğendim
   • şikayetçiyim

3. durdum düşündüm de

   bizim böyle bir atasözümüz zaten varmış ya.

   eşeğini dövemeyen semerini döver.

   çok ilginç ama talmud öğretilerinde de atasözü olarak

   bunun neredeyse birebir aynısı yer alıyormuş.

    
   • paylaş kısa yol
   • 14.09.2024 13:44
     dermess
   • beğendim
   • şikayetçiyim