Aslı, Yok devenin nalıdır. Develere nal çakılmadığı için karşınızdaki insanın söylediği bir şeyin şaşkınlık yaratması durumunda , bu olamaz mümkün değil ancak devenin nalı kadar gerçek olabilir anlamında sarf edilen sözdür . Nedense sonradan daha da olanaksız olan bale pabucuna evrilmiştir.
Yok devenin nalı adında Grup vitaminin bir şarkısı da vardır Bachın toccatası gibi başlayan .