1 2 3 4 5 6 7 8

yanlış hesap bağdattan döner

paylaş araştır şikayetçiyim

 

  1. yapılan bir işte hesapların yanlış yapılması üzerine, düzenlendikten sonra her iki tarafta memnun olduktan sonra kullanılan söz.

     
  2. orjinali ''Yanlış hesap bağ-ı dad'dan döner.'' olan atasözü.

    bağ-ı dad ile kast edilen de adalettir.

     
  3. hep merak ediyordum.

    yanlış bir hesap niye taaa Bağdat'a kadar gidiyor diye.

    Bağ-ı dad ne demek diye biraz baktım.

    Dad: iyilik, ihsan, vergi, adalet, hak, doğruluk gibi anlamlara geliyormuş.

    Bağ-ı dad bu durumda adalet bahçesi, adalet bağı falan gibi bir şey oluyor.

    Neden bahçeyi eklesinler ki ?

    Pek kafamda oturtamadım.

    Bence bağdat uzak diye bir de zamanın büyük şehri diye, misal metropol olduğu için büyük ticari ilişkiler geliştirildiği için böyle bir söz yerleşmiştir.

    Hesap dediği de muhtemelen ticari hesaptır.

    Şimdi olsa Yanlış hesap P.R.C den döner

    Yanlış hesap Germany'den döner

    Yanlış hesap USA den döner şeklinde söylenirdi herhalde.

     
Entry yazmanız için üye olmanız gerekmektedir. Üye olmak için tıklayın, üye iseniz lütfen oturum açın.