Sevgili yazarın sadece İngilizceden Türkçeye çevirmek için mi açtığı yoksa başka bir anlamı varda kendine mi sakladığı başlıktır.(gülücük)
reisin akdeniz demek isterken onun ingilizcesi olarak tahmin ettiği fakat tamamen yanlış olan farklı bir denizi uluslararası bir toplantıda kullandığı ifadedir.