Türkiye'nin memur portalı

türkçe sitede entry gir kullanimi

1. Entry ingilizcede giriş demek.

   Giriş gir anlamı çıkıyor

   Memurlar.net sitesinde değiştirilmesi gereken bir tanım.

    
   • paylaş kısa yol
   • 10.05.2016 21:56
     gülce3434
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim

2. ingilizce'deki anlamı "giriş" olan kelimenin türkçe'de anlamının değişip cümle, tanım, ifade gibi anlamlara evrildiğini gözden kaçırmamak gerektiğini gösteren "farkındalık".

   kimse onu "giriş gir" diye okumaz, entry girmek deyimleşmiş bir ifadeye dönüşmüştür artık ve türkçe olmuştur. eskiden itü sözlük'teydi sanırım; entry yerine "giri" kullanmayı tercih ederlerdi. öztürkçeciler sevse de uydurukluğu çok sırıttığı için itici bir kelime halini aldı ve geldiğimiz noktada entry giri'yi yendi.

   dil canlıdır diyen dilbilimciler işte tam olarak bunu kastediyorlar. o nedenle hasasiyet göstermeye gerek olmayan, nasıl "giriş" yapmak isterseniz öyle yapmanızın belli kurallar içinde serbest olduğunu bir yer burası.

    
   • paylaş kısa yol
   • 11.05.2016 08:17
     med-czr
   • beğendim (2)
   • şikayetçiyim

3. fazla kurcalanmaması gereken konu.

   yoksa, futbol da İngilizce ayak topu demek, biz futbol topu diyoruz misal, ayak topu topu oluyor. böyle çok örnek verebiliriz elbette.

    
   (Bkz: çok da şey etmemek lazım)
   • paylaş kısa yol
   • 11.05.2016 10:05
     maskov87
   • beğendim (3)
   • şikayetçiyim

4. bizim selfimiz olan özçekim demek kadar aşina olunan terim.

    
   (Bkz: Entry)
   • paylaş kısa yol
   • 11.05.2016 10:47
     Gönül uykusuz
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim