manasını keşfedemeyince alakasız, abuk subuk gibi görünen, ancak su içen birine dokununca sözün kaynağı anlaşılan, hareket halinde su içilince nefes borusuna kaçan suyun dakikalarca zorlayarak çıkarılmasına neden durumu anlatmakta kullanılan atasözü.
hala ne anlama geldiğini anlayamadığım, sanırım su içerken dokunulduğunda hayati bir kazaya sebebiyet verileceği için, yılan gibi soğuk ve zararlı bir hayvanın bile bu konuda insaflı davranacağını söyleyerek karşı tarafı uyarma çabasında olan sözdür.