Türkiye'nin memur portalı

mine'l aşk

1. 'ah mine'l aşkı ve halatihii / ahraka kalbii bi-hararatihii'

   ---

   'ah(ahlar olsun)! hararetiyle kalbimi yakıp kavuran aşkın elinden ve onun (türlü) hallerinden (çektiklerimden).

   ***

   Bu söz Arap edebiyatında meşhur bir ibaredir.

   ***

   ah mine'l aşk 'Ne gelmişse aşktan gelmiştir.' gibi bir anlamla sözü kısaca anlatmak için kullanılır.

   Buradaki aşkı mecazi alabileceğimiz gibi ilahi olarak da düşünebiliriz.

    
   • paylaş kısa yol
   • 18.01.2015 22:28
     Bim mii - A101 mii
   • beğendim
   • şikayetçiyim

2. iskender pala'nın 1999 yılında yayımlanan "Ah mine'l-aşk" adlı eserinde geçen ve "aşkın elinden" anlamına gelen bir tamlamadır.

    
   • paylaş kısa yol
   • 18.01.2015 23:57
     ya umutlarda biterse
   • beğendim
   • şikayetçiyim