"come on man"in türkçeye çevrilirken yaşadığı anlam kayması sonucunda kazandığı anlamdır. Amerikan filmlerinin klişe repliğidir.