Türkiye'nin memur portalı |
Oturum aç Üye ol Parolamı unuttum |
öğrencilikte biilginin ne kadar öğretilebilmiş olduğunu anlamak için öğretmen tarafından yapılan eylem
kontrol etmek anlamına gelen bu kelimenin kökünde neden "yok" ifadesi kullanılmış acaba ?
biraz araştırdım.
acaba "olmadığını tespit etmek, olmadığını belirlemek" anlamında mı bu kelime türetilmiş ?
Türkçe kökenli bir kelime.
azerbaycan lehçesi ve türkiye'de yoklama olan kelime Türkmenistan'da "barlama" olarak da belirtiliyormuş.
belki bize göre "varlama" demek istemiştirler diye baktım.
Evet, türkmenler "var" yerine "bar" kelimesini kullanıyor.
diğer asya türk dillerinde "katnaşmak" ya da buna benzer bu köklü bir kelime ile ifade edilmiş.
gatnaşmak olarak da ifade edilen bu kelime bize göre daha çok "katılmak" anlamında kullanılıyor.
farklı olarak ise "iştirak" kelimesini kullanıyorlar.
Yani "katılmak" ya da "iştirak" çevirilerde "yoklama" olarak değerlendirilmiş.
kazakça "qatısw" ifadesi de yoklama anlamında kullanılmış.
kırgızca katuşuu --- ya da cokto
özbekçe qatnashish --- ya da yoklama
tacikçe iştirok
tatarca barlau
türkmen türkçesi ---yok
uygur türkçesi --- yok
kazak türkçesi --- tekserüv barlav
İletişim | Künye | Reklam | Sitene ekle © 2024 MN Yazılım |