çok karıştırılan iki kelime.
nahif: arapça kökenli bir kelime. nhf kökünden geliyor. asıl anlamı zayıf ve çelimsiz demekmiş. günümüzde hassas, ince, kibar insan anlamında kullanılıyor.
naif: fransızca kökenli bir kelime. deneyimsiz, saf, acemi, resim sanatçısı ya da onun eseri anlamına geliyor.