fink kelimesinin kökeni belirsizmiş.
Çok fazla zarar vermeyen mermilere eskiden fing taşı deniyormuş.
fink atmak ise boş boş gezip tozup eğlenmek anlamında kullanılmaya başlanmış.
fingirdemek flörtün dilimizdeki karşılığı ama hiç olumlu anlamda kullananı duymadım açıkçası.