Türkiye'nin memur portalı

eğer hala hayattaysam

1. Lev Nikolayeviç Tolstoy'un günlüğünün her sayfasına düştüğü başlangıç notu...

   E.H.H. kısaltmasıyla "eğer hala hayattaysam" şerhiyle yazmaya başlıyormuş çağdaşlarına oranla uzun bir ömür sürmüş olan rus yazar.

    
   • paylaş kısa yol
   • 04.01.2017 10:56
     sofestai
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim

2. tolstoy'un günlüklerini türkçe yazdığını öğrendiğimiz başlık.

   ben hissediyordum zaten. böyle buram buram kımız kokan, at eti kokan bir amcamız.

   ruhu şad olsun, tengri türk'ü korusun. gülücükk

    
   • paylaş kısa yol
   • 04.01.2017 11:03
     med-czr
   • beğendim (2)
   • şikayetçiyim

3. Tolstoy'un kitaplarını rusça asıllarından okuyan mücehhez yazarları ortaya çıkaran başlık.

   henüz o seviyeye ancak aşağıdan el sallamakla yetinen gariban bir sözlükşor olaraktan, çeviriden okumakla iktifa ettiğimizi esefle itiraf etmek istiyoruz.

   eğer hala hayattaysak (e.h.h.), rusça da öğrenebiliriz efenim, çok da şey etmeyiniz. (gülücük)

    
   • paylaş kısa yol
   • 04.01.2017 11:18
     sofestai
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim