Türkiye'nin memur portalı

 Oturum aç Oturum aç Üye ol Üye ol Parolamı unuttum Parolamı unuttum
Memurlar.NetAnketBecayişForumİlanKararKPSSÖğretmenSınavSoru/CevapSözlükBi MolaVideoFoto Galeri
AnasayfaBeğenilen konularBeğenilen entrylerKurallarPuanlama

bir derdim var bin dermana değişmem

paylaş araştır

 

  1. söyleyen ne güzel söylemiş. ne güzel böyle derdi olanlara

     

  2. erkan oğur'un sesinden dinlemesi güzel bir türküdür

     

  3. beşiktaş taraftarına çok yakışan marş.taraftarın özellikle bjk-cska moscow basketbol maçındaki performansını izlemenizi öneririm.

     

  4. derdinden(sevdasından)gelen acıyı bal eyleyenlerin türküsüdür.. erkan oğur'un sesinden, dinlemeye doyulmaz.

     

  5. çarşı grubunun beşiktaşla ilgili yaptıgı tezahürat.

     
    (Bkz: çarşı taraftar grubu)

  6. trt'de yayınlanan şubat dizisinde güzel bir örneği bulunan türkü.

    çok sesli icrası kulağa hoş geliyor...

     

  7. erkan oğur ve ismail hakkı demircoğlundan dinlenilesi, şah ismaile -şah hıtayi/şah hatayi- ait türküdür.

     

  8. Safevi devleti hükümdarı Şah İsmail'in (hatayi) her mısrasına bir kitap yazılabilecek şiirdir. otuz yedi yıllık kısa ömründe o dönem yaşamış ne kadar bilim adamı, edebiyatçı, sanatçı varsa kendi sarayında toplayıp, daha çok eser vermeleri için uğraş vermiştir.

    divanında yer alan bir çok şiiri aruz vezniyle yazmıştır. ayrıca aleviler arasında yedi büyük ozandan biri olarak tanınır.

    şiirin türkçeleştirilmiş hali aşağıdaki gibidir.

    "muhabbet bağında bir gül açıldı

    bir derdim var bin dermana değişmem

    yüküm lal'ı gevher mercan saçarım

    bir derdim var bin dermana değişmem

    cümle kuşlar dile gelir yazım der

    gövel turnam şam'a gelir güzüm der

    benim yaralarım tuzum tuzum der

    bir derdim var bin dermana değişmem

    garip bülbül gönlüm eğler ses ile

    nicelerin ömrü gitmiş yas ile

    arayıp bulduğum pür heves ile

    bir derdim var bin dermana değişmem

    şah hatayi'm muhabbete bakarım

    ben doluyum ben dolana akarım

    güzel pirim bir dert vermiş çekerim

    bir derdim var bin dermana değişmem"

    Her ne kadar erkan oğur ve ismail hakkı demircioğlu ayin yapar gibi yorumlasalarda ben en çok itirazım var filminde selman hocanın(serkan keskin) yorumunu beğendim.

    İskender pala çaldıran savaşında Şah İsmail'İn Yavuz Sultan Selim'e yenildikten sonra karısını savaş meydanında bırakmasından bahseder. her ne kadar yavuz selim hükümdarın karısına aşık olsa da şah ismail'e olan kininden dolayı kadını (begüm) bir komutanına hediye eder. Amacı şah ismail'i aşağılamaktır.

    Türküyü gözü kapalı dinlerken acaba hatayi şiiri karısı için mi yoksa hak aşkı için mi yazmış diye ikilem de kalıyor insan. Çünkü "yüküm lal-ı gehver mercan saçarım. bir derdim var bin dermana değişmem" mısrası bir faniye yazılamayacak ağırlıkta ve dinlerken yorgunluk çöküyor omuzlarına insanın.

     
Entry yazmanız için üye olmanız gerekmektedir. Üye olmak için tıklayın, üye iseniz lütfen oturum açın.
İletişim | Künye | Reklam | Sitene ekle
© 2024 MN Yazılım