çay: dereden büyük, ırmaktan küçük akarsu olarak tanımlanmış.
Bu durumda atasözü yanlış kurulmuş oluyor.
atasözü:
Denizi geçip çayda boğulmak olarak belirtilmiş.