bülbülün çektiği dili belasıdır sözünün başka bir versiyonudur,
kişinin ağzından çıkanlara dikkat etmemesi başını belaya sokabilir çevresinde olumsuz tanınmasına neden olabilir böylece kişi kendi diliyle kendini zor duruma sokar anlamında atasözüdür.
Söz gümüşse sükut altındır ya da iki dinle bir söyle gibi Atasözleri ile aynı anlamı taşıyan söz.gereksiz konuşmak boş çene çalmak eninde sonunda insanın başına iş açar bu yüzden dilini tutmayı bilmeli şeklinde açıklanabilir.
insanın başına gelen çoğu olumsuz olayın çok ve boş konuşmasından kaynaklı olduğunu anlatan güzel söz. bu durumla ilgili bu kadar fazla anlamlı söz varken ve hepsi de herkes tarafından bilinirken, yine de dilinden ötürü başı belaya giren insan sayısının azalmaması ise tuhaftır.