Türkiye'nin memur portalı

kopya diziler

1. dizi yapımcılarının kendi senaristleri tarafından yapılamayan, konu sıkıntısı çeken, ne yapsak etsek de, reytinglere kurban gitmesin diye düşünülen ve düşünme sonucunda başka ülkelerde belli bir süre devam etmiş, o ülkenin halkı tarafından sevilen dizilerin türk versiyonun yapılması.

   türkiye'de son yıllarda kore dizilerinin çakmaları revaçta. bunlara kiraz mevsimi, adını feriha koydum,bir aşk hikayesi örnek gösterilebilir.

    
   • paylaş kısa yol
   • 04.02.2016 15:40
     sim.ya
   • beğendim (2)
   • şikayetçiyim

2. bir takım yabancı menşeli dizinin bir takım ülkelere uyarlanmasıyla ortaya çıkan "mutant" diziler.

   dünyada "kore dizisi" diye bir fenomen var evet. aslında sineması daha özgündür ama dizilerinin müptelası olanlar pek bi överler. doğrudur, öyle diyorlarsa öyledir. bu bir başarıysa eğer neden kaynaklanmaktadır onun araştırılmasını beklemekteyiz.

   öte yandan abd yapımı diziler de dünya genelinde yapılan ikili anlaşmalar yahut adaptasyonlarla yine pek çok ülkede ekrana geliyor. talep mi ediliyor, yoksa dayatılıyor mu asıl sorulması gereken budur der, kenara çekilirim.

   birebir uyarlamadan ziyade, uyarlandığı dilin toplumuna uygun, o kültüre "uydurulmuş" ve hatat "yedirilmiş" türevleri başarılı olmaktadır.

   "evli ve çocuklu" tutmadı mesela, sitcom olmasına rağmen üstelik.

   tutan diziler de ezici bir şekilde yerli kafa eseri olanlar bence. uyarlama güzel ama özgünlük daha iyidir her zaman.

    
   • paylaş kısa yol
   • 04.02.2016 15:53
     med-czr
   • beğendim (1)
   • şikayetçiyim